﻿{
    "assigned_position_title": "Zugewiesene Position:",
    "balance": "Guthaben",
    "banning_champion": "Bannt",
    "banning_champion_next": "Bannt als Nächstes …",
    "ban_button": "Bannen",
    "ban_component_ban_announcement": "Banne bestätigt",
    "ban_component_your_team_bans": "Banne deines Teams",
    "ban_component_enemy_team_bans": "Banne des gegnerischen Teams",
    "ban_component_waiting_for_their_bans": "Warte auf das gegnerische Team",
    "ban_snipe_tooltip": "Du hast einen Champion ausgewählt, den einer deiner Teamkollegen spielen möchte. Wenn du ihn bannst, muss er/sie einen anderen Champion auswählen.",
    "boost_summoner_unlocked_message$html": "{{summonerName}} hat für dein Team einen Boost freigeschaltet! <span class='skin-unlocked'>{{skinName}}</span> wurde für dieses Spiel freigeschaltet und du erhältst {{ip}} Bonus-EP!",
    "boost_summoner_unlocked_message_noskin$html": "{{summonerName}} hat für dein Team einen Boost freigeschaltet! Du erhältst {{ip}} Bonus-EP!",
    "boost_unlocked_title": "SKIN-BOOST FREIGESCHALTET!",
    "boost_you_unlocked_message$html": "Du hast für dein Team einen Boost freigeschaltet! <span class='skin-unlocked'>{{skinName}}</span> wurde für dieses Spiel freigeschaltet und du erhältst {{ip}} Bonus-EP!",
    "boost_you_unlocked_message_noskin$html": "Du hast für dein Team einen Boost freigeschaltet! Du erhältst {{ip}} Bonus-EP!",
    "boost_modal_message": "Für {{price}} RP erhält dein Team:",
    "boost_modal_list_item_1": "Freigeschaltete Skins für dieses Spiel",
    "boost_modal_list_item_2": "EP-Boost für dieses Spiel",
    "boost_modal_title": "SKIN-BOOST",
    "boost_success_general_message_self": "Du hast für dein Team einen Skin-Boost freigeschaltet!",
    "boost_success_general_message_other": "{{summonerName}} hat für dein Team einen Skin-Boost freigeschaltet!",
    "boost_success_ip_message": "Für dieses Spiel erhältst du einen Bonus von {{amount}} EP!",
    "boost_success_skin_message": "Der Skin „{{skinName}}“ wurde für dich für dieses Spiel freigeschaltet.",
    "boost_tooltip_message": "Dein gesamtes Team schaltet einen zufälligen Skin für ihre Champions frei und erhält zusätzliche EP, weil du ein toller Typ bist!",
    "boost_tooltip_insufficient_rp": "Du hast nicht genügend RP, um einen Skin-Boost zu erwerben.",
    "champion_unselectable_because_banned": "Gesperrt",
    "champion_unselectable_because_disabled": "Zur Zeit gesperrt",
    "champion_unselectable_because_picked": "Ausgewählt von {{summoner_name}}",
    "cost": "Kosten",
    "currency_amount_remaining": "Neuer Kontostand: {{remaining}} {{currency}}",
    "currency_name_ip": "Einflusspunkte",
    "currency_name_rp": "Riot Points",
    "current_rp": "Aktuelle RP",
    "custom_game_mutator_type_all_for_one": "Einer für alle",
    "custom_game_mutator_type_blind": "Freie Wahl (blind)",
    "custom_game_mutator_type_blind_draft": "Abwechselnde Wahl (blind)",
    "custom_game_mutator_type_counter": "Nemesis-Wahl",
    "custom_game_mutator_type_draft": "Abwechselnde Wahl",
    "custom_game_mutator_type_random": "Alle zufällig",
    "custom_game_mutator_type_simultaneous": "Gleichzeitige Wahl",
    "custom_game_mutator_type_tournament_draft": "Turnierauswahl",
    "dodge_body": "Wenn du das Spiel nun verlässt, erhältst du eine Zeitstrafe, die es dir und deinem Team unmöglich macht, einem gewerteten Spiel beizutreten! Zudem endet deine Ligaserie, falls du dich gerade in einer solchen befindest. Möchtest du das Spiel wirklich verlassen?",
    "dodge_header": "Beenden?",
    "error_could_not_get_skin_info": "Beim Abruf der Skin-Informationen ist ein Fehler aufgetreten.",
    "error_could_not_lock_in": "Beim Bestätigen deiner Championwahl ist ein Fehler aufgetreten.",
    "error_could_not_purchase_boost": "Es gab einen Fehler beim Kauf des Skin-Boosts.",
    "error_could_not_purchase_skin": "Beim Kauf dieses Skins ist ein Fehler aufgetreten.",
    "error_could_not_request_trade": "Bei der Tauschanfrage ist ein Fehler aufgetreten.",
    "error_could_not_reroll": "Bei der Neuzuweisung deines Champions ist ein Fehler aufgetreten.",
    "error_could_not_save_masteries": "Beim Speichern deiner Meisterschaften ist ein Fehler aufgetreten.",
    "error_could_not_save_runes": "Beim Speichern deiner Runen ist ein Fehler aufgetreten.",
    "error_could_not_select_champion": "Bei der Auswahl deines Champions ist ein Fehler aufgetreten.",
    "error_could_not_set_skin": "Beim Festlegen deines Skins ist ein Fehler aufgetreten.",
    "error_could_not_set_spells": "Beim Festlegen deiner Beschwörerzauber ist ein Fehler aufgetreten.",
    "error_could_not_set_ward_skin": "Beim Festlegen deines Augenskins ist ein Fehler aufgetreten.",
    "error_could_not_trade": "Bei diesem Tausch ist ein Fehler aufgetreten.",
    "error_generic": "Es ist ein Fehler aufgetreten.",
    "error_network_try_again": "Wir konnten den Server nicht erreichen, also überprüfe bitte deine Netzwerkeinstellungen und versuche es erneut.",
    "error_unknown_try_again": "Versuche es bitte noch einmal.",
    "first_pick": "Erste Wahl",
    "lock_in": "Bestätigen",
    "map_size": "{{size}} gegen {{size}}",
    "masteries_edit_button": "Meisterschaften bearbeiten",
    "obfuscated_summoner_name": "Beschwörer {{summonerNumber}}",
    "picking_champion": "Wählt aus …",
    "picking_champion_next": "Wählt als Nächstes …",
    "pick_intenting_champion": "Absicht verkünden",
    "quit": "Beenden",
    "quit_spectating": "Beenden",
    "ready_message": "Fertig!",
    "random_icon_label": "Zufällig",
    "random_icon_search_matching_terms": "Zufällig",
    "reroll_tooltip": "{[plural(rerolls)]}",
    "reroll_tooltip[few]": "Du hast noch {{rerolls}} Champion-Neuzuweisungen.",
    "reroll_tooltip[one]": "Du hast noch {{rerolls}} Champion-Neuzuweisung.",
    "reroll_tooltip[other]": "Du hast noch {{rerolls}} Champion-Neuzuweisungen.",
    "reroll_tooltip[zero]": "Du hast keine Champion-Neuzuweisungen mehr.",
    "riot_points": "Riot Points",
    "rp_amount": "{{amount}} RP",
    "search": "Suche",
    "skin_purchase_modal_title": "{{skinName}}",
    "skin_purchase_modal_message": "Hol dir diesen neuen Look für {{championName}}!",
    "skin_purchase_cant_afford_message": "nicht genug {{currency}}",
    "skin_purchase_check_box_disclaimer": "und ich stimme zu.",
    "skin_purchase_check_box_disclaimer_link_text": "Ich habe alle notwendigen Hinweise zu Einkäufen gelesen",
    "skin_purchase_check_box_disclaimer_link_url": "http://euw.leagueoflegends.com/de/legal/termsofuse",
    "skin_purchase_unavailable_tooltip": "Dieser Skin steht im Augenblick nicht zum Verkauf.",
    "skin_purchase_available_notification_message": "Ab jetzt kannst du auch in der Championauswahl Skins erwerben.",
    "spectator_delay_message": "Verzögerung für Zuschauer …",
    "spell_modal_cooldown": "Grundwert für Abklingzeit: {{cooldown}} Sekunden.",
    "spell_modal_disabled": "Dieser Zauber wurde deaktiviert.",
    "spell_modal_requires_level": "GESPERRT BIS STUFE {{level}}",
    "summoner_assigned_position_bottom": "UNTEN",
    "summoner_assigned_position_jungle": "DSCHUNGEL",
    "summoner_assigned_position_middle": "MITTE",
    "summoner_assigned_position_utility": "SUPPORTER",
    "summoner_assigned_position_top": "OBEN",
    "skin_unselectable_because_disabled": "Zur Zeit gesperrt",
    "timer_phase_ban_pick_choose_message": "Wähle deinen Champion!",
    "timer_phase_ban_pick_lock_message": "Bestätige deine Auswahl!",
    "timer_phase_ban_pick_intent_message": "Wähle deinen Champion!",
    "timer_phase_ban_pick_ban_message": "Banne einen Champion!",
    "timer_phase_ban_pick_other_ban_message": "{{summonerName}} bannt gerade",
    "timer_phase_ban_pick_other_pick_message": "{{summonerName}} wählt gerade",
    "timer_phase_finalization_message": "Rüste dich aus!",
    "timer_phase_game_starting_message": "Mach dich für den Kampf bereit!",
    "ten_ban_announcement_tooltip_title": "Spieler bannen jetzt alle gleichzeitig!",
    "ten_ban_announcement_tooltip_body": "Wir haben die Championauswahl aktualisiert und 10 Banne im regulären Spiel eingeführt. Nach der Bekanntgabe der Auswahlabsicht können alle Mitglieder in deinem Team gleichzeitig einen Champion bannen.",
    "unlock": "Erwerben"
}
