﻿{
    "assigned_position_title": "Η θέση σας:",
    "balance": "Υπόλοιπο",
    "ban_button": "Αποκλεισμός",
    "ban_component_ban_announcement": "Οι αποκλεισμοί κλειδώθηκαν",
    "ban_component_enemy_team_bans": "Αποκλεισμοί αντίπαλης ομάδας",
    "ban_component_waiting_for_their_bans": "Αναμονή για αντίπαλη ομάδα",
    "ban_component_your_team_bans": "Οι αποκλεισμοί της ομάδας σας",
    "ban_snipe_tooltip": "Έχετε επιλέξει έναν ήρωα που θέλει να παίξει κάποιος από τους συμπαίκτες σας. Αν τον αποκλείσετε, αυτός ο παίκτης θα πρέπει να επιλέξει κάποιον άλλον ήρωα.",
    "banning_champion": "Αποκλεισμός...",
    "banning_champion_next": "Επόμενος Αποκλ.",
    "boost_modal_list_item_1": "Ξεκλειδωμένες αμφιέσεις για αυτό το παιχνίδι",
    "boost_modal_list_item_2": "Ενίσχυση ΠΕ που εφαρμόστηκε σε αυτό το παιχνίδι",
    "boost_modal_message": "Με {{price}} RP η ομάδα σας θα λάβει:",
    "boost_modal_title": "ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΑΜΦΙΕΣΗΣ",
    "boost_success_general_message_other": "Ο παίκτης {{summonerName}} μόλις ξεκλείδωσε μια Ενίσχυση Αμφίεσης για την Ομάδα σας!",
    "boost_success_general_message_self": "Μόλις ξεκλειδώσατε μια Ενίσχυση Αμφίεσης για την ομάδα σας!",
    "boost_success_ip_message": "Θα κερδίσετε μπόνους {{amount}} ΠΕ για αυτό το παιχνίδι!",
    "boost_success_skin_message": "Ξεκλειδώθηκε η αμφίεση {{skinName}} για αυτό το παιχνίδι.",
    "boost_summoner_unlocked_message$html": "Ο επικαλεστής {{summonerName}} ξεκλείδωσε μια ενίσχυση για την ομάδα σας! Η αμφίεση <span class='skin-unlocked'>{{skinName}}</span> έχει ξεκλειδωθεί για αυτό το παιχνίδι και επίσης θα κερδίσετε {{ip}} μπόνους ΠΕ!",
    "boost_summoner_unlocked_message_noskin$html": "Ο παίκτης {summonerName} ξεκλείδωσε μια ενίσχυση για την ομάδα σας! Θα αποκτήσετε {{ip}} μπόνους ΠΕ!",
    "boost_tooltip_insufficient_rp": "Δεν έχετε αρκετά RP για να αγοράσετε Ενίσχυση Αμφίεσης.",
    "boost_tooltip_message": "Ολόκληρη η ομάδα σας ξεκλειδώνει μια τυχαία αμφίεση για τον ήρωα κάθε παίκτη και αποκτά επιπλέον ΠΕ, επειδή είστε ωραίος τύπος!",
    "boost_unlocked_title": "Η ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΑΜΦΙΕΣΗΣ ΞΕΚΛΕΙΔΩΘΗΚΕ!",
    "boost_you_unlocked_message$html": "Ξεκλειδώσατε μια ενίσχυση για την ομάδα σας! Η αμφίεση <span class='skin-unlocked'>{{skinName}}</span> έχει ξεκλειδωθεί για αυτό το παιχνίδι και επίσης θα κερδίσετε {{ip}} μπόνους ΠΕ!",
    "boost_you_unlocked_message_noskin$html": "Ξεκλειδώσατε μια ενίσχυση για την ομάδα σας! Θα αποκτήσετε μπόνους {{ip}} ΠΕ!",
    "champion_favorite": "Προσθήκη στα αγαπημένα",
    "champion_unfavorite": "Κατάργηση από τα αγαπημένα",
    "champion_unselectable_because_banned": "Αποκλεισμένος",
    "champion_unselectable_because_disabled": "Προσωρινά απενεργοποιημένη",
    "champion_unselectable_because_picked": "Έχει επιλεγεί από {{summoner_name}}",
    "cost": "Κόστος",
    "currency_amount_remaining": "νέο υπόλοιπο: {{remaining}} {{currency}}",
    "currency_name_ip": "Πόντοι Επιρροής",
    "currency_name_ip_abbreviated": "ΠΕ",
    "currency_name_rp": "Riot Points",
    "currency_name_rp_abbreviated": "RP",
    "current_rp": "Υπόλοιπο RP",
    "custom_game_mutator_type_all_for_one": "Ένας για Όλους",
    "custom_game_mutator_type_blind": "Τυφλή Επιλογή",
    "custom_game_mutator_type_blind_draft": "Τυφλό Draft",
    "custom_game_mutator_type_counter": "Νέμεσις Draft",
    "custom_game_mutator_type_draft": "Draft",
    "custom_game_mutator_type_random": "Τυχαίες Επιλογές",
    "custom_game_mutator_type_simultaneous": "Ταυτόχρονη επιλογή",
    "custom_game_mutator_type_tournament_draft": "Τουρνουά Draft",
    "dodge_body": "Αν βγείτε τώρα από το παιχνίδι, θα υποστείτε μια ποινή χρόνου. Σε αυτό το χρονικό διάστημα, δεν θα μπορείτε να συνδεθείτε σε παιχνίδι με εύρεση συμπαικτών, ούτε εσείς, αλλά ούτε κι η ομάδα σας! Θέλετε σίγουρα να εγκαταλείψετε το παιχνίδι;",
    "dodge_header": "Θέλετε να γίνει έξοδος τώρα;",
    "emotes_edit_button": "Επεξεργασία Εκφράσεων",
    "emotes_edit_button_disabled": "Η επιλογή Εκφράσεων δεν είναι διαθέσιμη μέχρι να κλειδώσετε την επιλογή σας.",
    "error_could_not_get_skin_info": "Παρουσιάστηκε σφάλμα στην ανάκτηση πληροφοριών Αμφίεσης.",
    "error_could_not_lock_in": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά το κλείδωμα του ήρωά σας.",
    "error_could_not_purchase_boost": "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την αγορά της Ενίσχυσης Αμφίεσης.",
    "error_could_not_purchase_skin": "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την αγορά αυτής της Αμφίεσης.",
    "error_could_not_request_trade": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποστολή του αιτήματος ανταλλαγής.",
    "error_could_not_reroll": "Παρουσιάστηκε σφάλμα στη ζαριά για τον ήρωα.",
    "error_could_not_save_favorite": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση του αγαπημένου.",
    "error_could_not_save_masteries": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση των εξειδικεύσεών σας.",
    "error_could_not_save_runes": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση των ρούνων σας.",
    "error_could_not_select_champion": "Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα κατά την επιλογή του ήρωά σας.",
    "error_could_not_set_perks_page": "Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα με τη ρύθμιση της σελίδας Ρούνων σας.",
    "error_could_not_set_skin": "Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα κατά την επιλογή της αμφίεσής σας.",
    "error_could_not_set_spells": "Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα με τη ρύθμιση των Ξορκιών Επικαλεστή.",
    "error_could_not_set_ward_skin": "Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα με την επιλογή της Αμφίεσης Ματιού σας.",
    "error_could_not_trade": "Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα με αυτήν την ανταλλαγή.",
    "error_generic": "Παρουσιάστηκε σφάλμα.",
    "error_network_try_again": "Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με τον σέρβερ. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας με το δίκτυο και προσπαθήστε ξανά.",
    "error_perks_page_contains_invalid_choices": "Η σελίδα {{page_name}}' περιέχει μη έγκυρους χαρακτήρες. Ελέγξτε τη σελίδα.",
    "error_unknown_try_again": "Προσπαθήστε ξανά.",
    "favorite_by_chest": "Προσθήκη στους αγαπημένους με διαθέσιμα σεντούκια",
    "favorite_by_position_bottom": "Προσθήκη στους αγαπημένους ως Κάτω Λωρίδα",
    "favorite_by_position_jungle": "Προσθήκη στους αγαπημένους ως Ζούγκλα",
    "favorite_by_position_middle": "Προσθήκη στους αγαπημένους ως Μεσαία Λωρίδα",
    "favorite_by_position_support": "Προσθήκη στους αγαπημένους ως Υποστήριξη",
    "favorite_by_position_top": "Προσθήκη στους αγαπημένους ως Πάνω Λωρίδα",
    "filter_by_chest": "Εμφάνιση των ηρώων για τους οποίους δεν έχετε κερδίσει σεντούκι αυτή τη σεζόν.",
    "filter_by_position_bottom": "Εμφάνιση των δημοφιλέστερων ηρώων της προηγούμενης ενημέρωσης για την κάτω λωρίδα.",
    "filter_by_position_jungle": "Εμφάνιση των δημοφιλέστερων ηρώων της προηγούμενης ενημέρωσης για τη ζούγκλα.",
    "filter_by_position_middle": "Εμφάνιση των δημοφιλέστερων ηρώων της προηγούμενης ενημέρωσης για τη μεσαία λωρίδα.",
    "filter_by_position_support": "Εμφάνιση των δημοφιλέστερων ηρώων της προηγούμενης ενημέρωσης για τη θέση υποστηρικτή.",
    "filter_by_position_top": "Εμφάνιση των δημοφιλέστερων ηρώων της προηγούμενης ενημέρωσης για την επάνω λωρίδα.",
    "first_pick": "Πρώτη επιλογή",
    "lock_in": "Κλείδωμα",
    "map_size": "{{size}} VS {{size}}",
    "masteries_edit_button": "Επεξεργασία εξειδικεύσεων",
    "obfuscated_summoner_name": "Επικαλεστής {{summonerNumber}}",
    "perks_selection_count$html": "(<span class='{{selectionCountClass}}'>{{selectionCount}}</span>/{{maxSelectionCount}})",
    "phase_transition_ban_1": "Πρώτη φάση αποκλεισμού",
    "phase_transition_ban_2": "Δεύτερη φάση αποκλεισμού",
    "phase_transition_finalization": "Φάση οριστικοποίησης",
    "phase_transition_one_ban_phase": "Φάση αποκλεισμού",
    "phase_transition_one_pick_phase": "Φάση επιλογής",
    "phase_transition_pick_1": "Πρώτη φάση επιλογής",
    "phase_transition_pick_2": "Δεύτερη φάση επιλογής",
    "pick_intenting_champion": "Δήλωση πρόθεσης",
    "picking_champion": "Γίνεται επιλογή...",
    "picking_champion_next": "Επιλέγει μετά...",
    "quit": "Έξοδος",
    "quit_spectating": "Έξοδος",
    "random_icon_label": "Τυχαία επιλογή",
    "random_icon_search_matching_terms": "τυχαία επιλογή",
    "ready_message": "Έτοιμος!",
    "reroll_tooltip": "{[plural(rerolls)]}",
    "reroll_tooltip[few]": "Έχετε {{rerolls}} διαθέσιμες ζαριές για ήρωα.",
    "reroll_tooltip[one]": "Έχετε {{rerolls}} διαθέσιμη ζαριά για ήρωα.",
    "reroll_tooltip[other]": "Έχετε {{rerolls}} διαθέσιμες ζαριές για ήρωα.",
    "reroll_tooltip[zero]": "Δεν έχετε διαθέσιμες ζαριές για ήρωα.",
    "riot_points": "Riot Points",
    "rp_amount": "{amount} RP",
    "runes_existing_player_tutorial_tooltip": "Οι Ρούνοι έχουν αναδομηθεί! Επιλέξτε ή δημιουργήστε μια σελίδα για να τη χρησιμοποιήσετε στο παιχνίδι.",
    "runes_newly_unlocked_tooltip": "Οι Ρούνοι είναι πλέον διαθέσιμοι! Επιλέξτε μια σελίδα για να πάρετε μαζί σας στο παιχνίδι.",
    "runes_not_yet_unlocked": "Μπορείτε να επιλέξετε τη σελίδα Ρούνων σας από το επίπεδο {{unlockLevel}}. Μέχρι να φτάσετε σε αυτό το επίπεδο, μια σελίδα θα επιλέγεται αυτόματα ανάλογα με τον ήρωά σας.",
    "search": "Αναζήτηση",
    "skin_purchase_available_notification_message": "Τώρα μπορείτε να αγοράζετε αμφιέσεις στην επιλογή ήρωα.",
    "skin_purchase_cant_afford_message": "μη επαρκές RP",
    "skin_purchase_check_box_disclaimer": "και τους αποδέχομαι",
    "skin_purchase_check_box_disclaimer_link_text": "Έχω διαβάσει τους βασικούς όρους αγοράς.",
    "skin_purchase_check_box_disclaimer_link_url": "http://eune.leagueoflegends.com/el/legal/termsofuse",
    "skin_purchase_modal_message": "Αγοράστε αυτή τη νέα εμφάνιση για {{championName}}!",
    "skin_purchase_modal_title": "{{skinName}}",
    "skin_purchase_unavailable_tooltip": "Αυτή αμφίεση δεν είναι διαθέσιμη για αγορά αυτήν τη στιγμή.",
    "skin_unselectable_because_disabled": "Προσωρινά απενεργοποιημένη",
    "sort_by_favorite": "Ταξινόμηση κατά αγαπημένο",
    "sort_by_mastery": "Ταξινόμηση κατά εξειδίκευση",
    "sort_by_name": "Ταξινόμηση κατά όνομα",
    "spectator_delay_message": "Αναμονή για καθυστέρηση θεατή...",
    "spell_modal_cooldown": "Βασικός χρόνος επαναφόρτισης: {{cooldown}} δευτερόλεπτα.",
    "spell_modal_disabled": "Αυτό το Ξόρκι είναι απενεργοποιημένο.",
    "spell_modal_requires_level": "ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ {{level}}",
    "summoner_assigned_position_bottom": "ΚΑΤΩ",
    "summoner_assigned_position_jungle": "ΖΟΥΓΚΛΑ",
    "summoner_assigned_position_middle": "ΜΕΣΑΙΑ",
    "summoner_assigned_position_top": "ΠΑΝΩ",
    "summoner_assigned_position_utility": "ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ",
    "ten_ban_announcement_tooltip_body": "Ενημερώθηκε η επιλογή ήρωα για να φέρουμε τους 10 Αποκλεισμούς στα κανονικά παιχνίδια. Αφού δηλωθεί η πρόθεση επιλογής, όλοι στην ομάδα σας θα έχει την ευκαιρία να αποκλείσει έναν ήρωα την ίδια στιγμή.",
    "ten_ban_announcement_tooltip_title": "Οι παίκτες πλέον κάνουν αποκλεισμούς ταυτόχρονα!",
    "timer_phase_ban_pick_ban_message": "Αποκλείστε έναν ήρωα!",
    "timer_phase_ban_pick_choose_message": "Επιλέξτε τον ήρωά σας!",
    "timer_phase_ban_pick_intent_message": "Επιλέξτε τον ήρωά σας!",
    "timer_phase_ban_pick_lock_message": "Κλειδώστε την επιλογή σας!",
    "timer_phase_ban_pick_other_ban_message": "O {{summonerName}} αποκλείει",
    "timer_phase_ban_pick_other_pick_message": "Ο {{summonerName}} επιλέγει ήρωα",
    "timer_phase_finalization_message": "Επιλέξτε το loadout σας!",
    "timer_phase_game_starting_message": "Ετοιμαστείτε για Μάχη!",
    "unfavorite_by_chest": "Αφαίρεση από τους αγαπημένους με διαθέσιμα σεντούκια",
    "unfavorite_by_position_bottom": "Αφαίρεση από τους αγαπημένους ως Κάτω Λωρίδα",
    "unfavorite_by_position_jungle": "Αφαίρεση από τους αγαπημένους ως Ζούγκλα",
    "unfavorite_by_position_middle": "Αφαίρεση από τους αγαπημένους ως Μεσαία Λωρίδα",
    "unfavorite_by_position_support": "Αφαίρεση από τους αγαπημένους ως Υποστήριξη",
    "unfavorite_by_position_top": "Αφαίρεση από τους αγαπημένους ως Πάνω Λωρίδα",
    "unlock": "Ξεκλείδωμα",
    "ward_skin_button_disabled": "Η επιλογή αμφιέσεων Ματιών δεν είναι διαθέσιμη μέχρι να κλειδώσετε την επιλογή σας."
}
